1 00:00:27,950 --> 00:00:31,080 Hai mai incontrato uno dei cacciatori Jedi? 2 00:00:32,120 --> 00:00:33,660 Sei preparato? 3 00:00:34,080 --> 00:00:35,620 Correrò il rischio. 4 00:00:36,250 --> 00:00:37,450 So dov'è Maul. 5 00:00:38,410 --> 00:00:40,540 Ho bisogno immediatamente di una squadra d'assalto. 6 00:00:40,540 --> 00:00:43,040 È un piacere rivederla, Capitano. 7 00:00:51,620 --> 00:00:56,160 Il tuo padrone è davvero fortunato averti al suo fianco. 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,250 Ti ho deluso. 9 00:00:59,790 --> 00:01:01,000 Mi dispiace, Due-Stivali. 10 00:01:01,370 --> 00:01:02,700 Ti perdono, Capitano. 11 00:01:02,700 --> 00:01:04,660 E spero che sarai in grado di perdonarmi. 12 00:01:05,040 --> 00:01:06,500 Sta succedendo qualcosa. 13 00:02:21,580 --> 00:02:23,160 Attenzione, cittadini. 14 00:02:23,790 --> 00:02:27,910 I viaggi fuori dal mondo sono stati temporaneamente sospeso per ordine dell'Impero. 15 00:02:27,910 --> 00:02:30,870 Tutte le navi civili sono messi a terra fino a nuovo avviso. 16 00:02:30,870 --> 00:02:32,160 Non puoi farlo. 17 00:02:43,750 --> 00:02:45,490 Metteranno a terra i trasporti. 18 00:02:45,500 --> 00:02:47,740 Dobbiamo trovare un percorso alternativo fuori città. 19 00:02:47,750 --> 00:02:49,450 Prima che venga bloccato. 20 00:02:49,450 --> 00:02:50,910 Ma Maul... 21 00:02:50,910 --> 00:02:52,950 Tu, fai un passo indietro. Preparatevi a presentare... 22 00:02:52,950 --> 00:02:54,450 Lascia che sia l'Impero a occuparsi di Maul. 23 00:02:54,450 --> 00:02:56,370 Che affari hai? 24 00:02:56,370 --> 00:02:58,410 Non è più una nostra preoccupazione. 25 00:02:58,410 --> 00:02:59,450 Sopravvivere è. 26 00:03:16,160 --> 00:03:18,250 Il tuo droide ha davvero combinato un pasticcio. 27 00:03:19,120 --> 00:03:21,740 Two-Boots stava semplicemente seguendo il suo protocollo. 28 00:03:21,750 --> 00:03:24,160 Sei consapevole che non andrà bene. 29 00:03:24,160 --> 00:03:25,620 L'Impero vorrà delle risposte. 30 00:03:26,290 --> 00:03:28,040 È stata la mia missione a fallire. 31 00:03:29,120 --> 00:03:30,290 Mi prenderò la colpa. 32 00:03:30,290 --> 00:03:32,120 Cosa, adesso vuoi prenderti il ​​mio lavoro? 33 00:03:32,910 --> 00:03:34,790 No, Lawson, penso che tu abbia fatto abbastanza. 34 00:03:35,870 --> 00:03:38,870 Potrebbe andare peggio. Non è che stessimo dando rifugio ai Jedi. 35 00:03:50,910 --> 00:03:53,080 Dov'è il capo Klyce? 36 00:03:53,080 --> 00:03:54,250 Eccoci qui. 37 00:03:55,370 --> 00:03:56,370 Chi lo sta chiedendo? 38 00:04:00,370 --> 00:04:02,790 sto chiedendo. 39 00:04:02,790 --> 00:04:04,660 E tu chi sei? 40 00:04:05,410 --> 00:04:07,000 Tenente Blake. 41 00:04:07,910 --> 00:04:09,620 È giunto all'attenzione dell'Impero 42 00:04:09,620 --> 00:04:14,620 che un fuggitivo estremamente pericoloso ha scatenato il caos nella tua città. 43 00:04:14,620 --> 00:04:17,830 Ma ne eri consapevole e non è riuscito a segnalarlo. 44 00:04:17,830 --> 00:04:21,830 Non fare accuse senza fatti a sostegno, tenente. 45 00:04:23,120 --> 00:04:25,040 Ci arriveremo abbastanza presto. 46 00:04:25,040 --> 00:04:29,290 Adesso sono responsabile delle operazioni su Janix finché il fuggitivo non viene catturato 47 00:04:29,290 --> 00:04:32,540 e coloro che negavano la conoscenza dei suoi spostamenti vengono identificati. 48 00:04:33,120 --> 00:04:35,410 A cominciare da te. 49 00:04:36,290 --> 00:04:37,740 Portatela all'interrogatorio. 50 00:04:37,750 --> 00:04:38,830 Adesso aspetta. 51 00:04:53,370 --> 00:04:56,290 Non andare troppo lontano, Capitano. 52 00:05:05,660 --> 00:05:06,740 Tienilo. 53 00:05:06,750 --> 00:05:08,750 Aprire. Ho bisogno di vedere i tuoi scandoc. 54 00:05:12,040 --> 00:05:13,950 La tua identificazione. Ok, stai bene. 55 00:05:15,700 --> 00:05:17,080 Mm-hmm. 56 00:05:17,080 --> 00:05:20,290 Così tanti Impy Shiny. 57 00:05:43,660 --> 00:05:46,200 Forze imperiali si stanno diffondendo per tutta la città. 58 00:05:46,200 --> 00:05:47,990 Un blocco totale è imminente. 59 00:05:48,000 --> 00:05:50,830 Forse dovremmo considerare trasferimento in un altro sistema. 60 00:05:51,450 --> 00:05:53,450 No. No, non ancora. 61 00:05:53,450 --> 00:05:55,490 Riguarda la ragazza? 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,410 Ha cercato di ucciderti. 63 00:05:57,410 --> 00:06:00,200 Un tentativo ammirevole. Sarà un'ottima apprendista. 64 00:06:00,200 --> 00:06:02,700 Attieniti al piano. 65 00:06:02,700 --> 00:06:03,790 Sì, mio ​​Signore. 66 00:06:03,790 --> 00:06:06,290 sì, e qual è il piano esattamente? 67 00:06:06,290 --> 00:06:09,120 Perché ora che l'Impero si è fatto vivo e ho messo a terra la mia flotta, 68 00:06:09,120 --> 00:06:11,700 tutta la mia operazione di contrabbando è congelata. 69 00:06:11,700 --> 00:06:13,790 - Il mio sindacato... - Bisogna fare dei sacrifici. 70 00:06:14,450 --> 00:06:15,540 Sacrifici? 71 00:06:15,540 --> 00:06:17,620 Krim è morto e i Pyke sono nelle tue tasche. 72 00:06:17,620 --> 00:06:20,490 Hai ottenuto quello che volevi e ho rispettato la mia parte dell'accordo. 73 00:06:20,500 --> 00:06:21,990 Cosa devo mostrare per questo? 74 00:06:22,000 --> 00:06:23,080 Tu vivi. 75 00:06:24,200 --> 00:06:25,870 Questo è un buon punto. Vivo. 76 00:06:26,620 --> 00:06:28,830 Va bene. Sto vivendo come tuo prigioniero? 77 00:06:30,250 --> 00:06:33,200 Ora il nostro affare è concluso, sei libero di andartene 78 00:06:33,200 --> 00:06:35,870 e cogli l'occasione con l'Impero. 79 00:06:42,870 --> 00:06:44,790 Sai, forse resterò nei paraggi. 80 00:06:44,790 --> 00:06:47,120 Chi non ama nascondersi nelle viscere della città? 81 00:06:47,120 --> 00:06:49,870 L'intestino non è poi così male. Tranne l'odore e l'oscurità. 82 00:06:53,950 --> 00:06:54,950 Qual è il problema? 83 00:06:55,950 --> 00:06:57,370 Conosci il problema. 84 00:06:57,370 --> 00:06:59,620 L'Impero non faceva parte dell'accordo. 85 00:06:59,620 --> 00:07:03,490 Non mi importa il rischio, finché i crediti continuano a scorrere. 86 00:07:03,500 --> 00:07:05,790 Cosa che non c'è alcuna possibilità adesso. 87 00:07:06,660 --> 00:07:08,450 Torna ai tuoi post. 88 00:07:36,580 --> 00:07:38,370 stai bene? Capitano Lawson? 89 00:07:38,370 --> 00:07:41,620 Il tuo linguaggio del corpo indica che sei in qualche forma di angoscia. 90 00:07:41,620 --> 00:07:44,000 Ottimo lavoro investigativo, socio. 91 00:07:44,620 --> 00:07:46,290 Permettimi per placare il tuo senso di colpa. 92 00:07:46,290 --> 00:07:49,910 Ti ho già perdonato per aver chiuso buttarmi giù senza il mio permesso. 93 00:07:49,910 --> 00:07:51,950 Non c'è più motivo di arrabbiarsi. 94 00:07:51,950 --> 00:07:53,620 Pensi che sia arrabbiato per questo? 95 00:07:55,080 --> 00:07:56,790 Non capisci cosa sta succedendo qui? 96 00:07:56,790 --> 00:07:59,240 Ovviamente. In risposta alla mia segnalazione, 97 00:07:59,250 --> 00:08:02,370 l'Impero inviò rinforzi per catturare un pericoloso fuggitivo 98 00:08:02,370 --> 00:08:04,240 con i quali non eravamo attrezzati per affrontare. 99 00:08:04,250 --> 00:08:07,990 E se lo catturano, pensi che faranno le valigie e se ne andranno? 100 00:08:08,000 --> 00:08:11,410 Non ho abbastanza informazioni per fare una corretta valutazione della cosa. 101 00:08:11,410 --> 00:08:12,950 Two-Boots, sei intelligente, ma tu... 102 00:08:15,200 --> 00:08:16,330 Semplicemente non capisci. 103 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 Capitano. 104 00:08:19,750 --> 00:08:20,950 Aspettare. 105 00:08:23,330 --> 00:08:24,330 Andiamo. 106 00:08:27,830 --> 00:08:29,200 Dov'è Klyce? 107 00:08:29,200 --> 00:08:32,290 Verrà trasferita definitivamente. 108 00:08:34,750 --> 00:08:37,620 Ti consiglierei essere più disponibile di lei. 109 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 Andare avanti. 110 00:08:47,290 --> 00:08:49,120 Aspettare. Voglio parlare con il capo. 111 00:09:15,000 --> 00:09:20,040 Dimmi... tutto. 112 00:09:25,580 --> 00:09:28,370 L'Impero è qui per la tua protezione. 113 00:09:28,370 --> 00:09:31,200 La cooperazione rapida salva vite umane. 114 00:09:31,200 --> 00:09:33,160 Fai un passo indietro. Uno alla volta. 115 00:09:33,160 --> 00:09:35,200 Preparati a presentare la tua identificazione. 116 00:09:36,330 --> 00:09:38,450 Tu, hai visto questo fuggitivo? 117 00:09:38,450 --> 00:09:40,830 Ricordati di segnalare qualsiasi cosa fuori dall'ordinario. 118 00:09:41,660 --> 00:09:45,250 Usciremo dalla città Rimani nella foresta finché le cose non si sistemeranno. 119 00:09:51,200 --> 00:09:52,200 Cosa ti turba? 120 00:09:53,370 --> 00:09:55,490 È questo ciò che ci riserva il nostro futuro? 121 00:09:55,500 --> 00:09:57,410 Sempre a correre, a nascondersi. 122 00:09:57,950 --> 00:10:01,370 Se significa la nostra sopravvivenza, facciamo quello che dobbiamo. 123 00:10:02,160 --> 00:10:04,330 Sembra e basta come uno spreco delle nostre capacità. 124 00:10:06,160 --> 00:10:10,120 È la tua voce che parla, ma sono le parole di Maul che sento. 125 00:10:11,450 --> 00:10:14,120 Non permettere il suo veleno per contagiare la tua mente. 126 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 Lo so. 127 00:10:18,500 --> 00:10:21,000 Lo so, Maestro. Sono solo confuso. 128 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 È potente. 129 00:10:24,000 --> 00:10:25,830 Insieme, non siamo riusciti nemmeno a sconfiggerlo, 130 00:10:25,830 --> 00:10:28,660 eppure ha fatto un'offerta per combattere come alleati? 131 00:10:28,660 --> 00:10:30,790 Cerca solo di aiutare se stesso. 132 00:10:31,910 --> 00:10:33,450 Non mi piace tanto quanto te. 133 00:10:34,200 --> 00:10:36,290 Ma potrebbe avere ragione riguardo all’Impero. 134 00:10:37,000 --> 00:10:40,450 Isolato, nessuno di noi avere una possibilità contro di loro. 135 00:10:41,660 --> 00:10:44,290 L’Impero potrebbe essere il nostro comune nemico, 136 00:10:44,290 --> 00:10:46,040 ma Maul non sarà mai nostro alleato. 137 00:10:47,040 --> 00:10:49,700 Tu lì, identificazione. Ora. 138 00:10:51,000 --> 00:10:52,660 Sembra che tu sappia qualcosa. 139 00:10:53,450 --> 00:10:55,370 Hai visto questo fuggitivo? 140 00:10:59,870 --> 00:11:01,910 - Ehi, guarda. - Guardalo. 141 00:11:05,750 --> 00:11:07,580 Non è così il mio settore abituale. 142 00:11:07,580 --> 00:11:09,660 - Eh, scusami. - Perché sono stato riassegnato? 143 00:11:09,660 --> 00:11:11,660 Devo vedere il capitano Lawson. È urgente. 144 00:11:11,660 --> 00:11:13,540 Tu sei non più responsabile... 145 00:11:13,540 --> 00:11:14,620 Ho detto che è urgente. 146 00:11:14,620 --> 00:11:17,290 - E' altamente irregolare. - Parlane con il Comandante Imperiale. 147 00:11:17,290 --> 00:11:19,540 Ingresso ai record l'ala è stata negata. 148 00:11:19,540 --> 00:11:21,080 Non posso elaborare i miei casi. 149 00:11:21,080 --> 00:11:23,540 Signora, lamentarti non ti porterà... 150 00:11:24,330 --> 00:11:26,540 Operatore, spostamento della guardia allo spazioporto Janix 151 00:11:26,540 --> 00:11:29,660 per fornire sicurezza per il trattamento dei cittadini. 152 00:11:32,620 --> 00:11:33,790 Due stivali. 153 00:11:33,790 --> 00:11:36,080 Rylee Lawson, cosa ci fai qui? 154 00:11:36,080 --> 00:11:37,910 Sto cercando mio padre. Dove si trova? 155 00:11:39,160 --> 00:11:40,580 Non risponde alle comunicazioni. 156 00:11:40,580 --> 00:11:42,700 Tuo padre lo è attualmente essere interrogato. 157 00:11:42,700 --> 00:11:45,160 Interrogato? Di cosa stai parlando? 158 00:11:45,160 --> 00:11:46,830 Non c’è motivo di allarmarsi. 159 00:11:46,830 --> 00:11:49,540 È una procedura operativa standard in questa situazione. 160 00:11:49,540 --> 00:11:51,290 Aspetta, è per questo che l'Impero è qui? 161 00:11:51,290 --> 00:11:55,410 Non posso divulgare informazioni in merito un'indagine attiva su un civile. 162 00:11:55,410 --> 00:11:57,330 Due-Stivali, sono io. 163 00:11:57,330 --> 00:11:58,910 Mi conosci da tutta la vita. 164 00:11:58,910 --> 00:12:00,990 Ciò non cambia il protocollo. 165 00:12:01,000 --> 00:12:04,240 Ti farò contattare da tuo padre quando e se verrà rilasciato. 166 00:12:04,250 --> 00:12:06,410 - Se? - Vai a casa tua, Rylee. 167 00:12:06,410 --> 00:12:07,620 Tu non appartieni a questo posto. 168 00:12:07,620 --> 00:12:09,750 No, non lo fa. 169 00:12:10,500 --> 00:12:15,120 Droid, perché hai permesso? questo civile possa entrare in un'area riservata? 170 00:12:15,120 --> 00:12:17,120 Questo è il figlio del capitano Lawson, tenente. 171 00:12:17,120 --> 00:12:18,410 Stava proprio andando via. 172 00:12:19,620 --> 00:12:23,830 Assicurati che lo faccia e torna al lavoro. 173 00:12:30,410 --> 00:12:32,500 Te l'ho già detto. 174 00:12:33,000 --> 00:12:34,660 Siamo finiti in un'imboscata. 175 00:12:34,660 --> 00:12:37,540 La maggior parte della mia squadra non ce l'ha fatta. 176 00:12:37,540 --> 00:12:41,120 Eppure sei sopravvissuto. 177 00:12:41,120 --> 00:12:42,950 Fortunato me, vero? 178 00:12:47,540 --> 00:12:50,620 I trasporti sono sotto il controllo imperiale. 179 00:12:55,830 --> 00:12:59,000 Ora, una volta fuori città, continueremo a piedi. 180 00:12:59,750 --> 00:13:01,660 C'è una rovina in cui possiamo rifugiarci. 181 00:13:01,660 --> 00:13:03,790 Quanto tempo rimarremo lì? 182 00:13:03,790 --> 00:13:06,790 Fino all'Impero cattura Maul e allenta la presa. 183 00:13:06,790 --> 00:13:09,370 Allora troveremo un'altra strada fuori dal pianeta. 184 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Non preoccuparti. 185 00:13:12,790 --> 00:13:16,160 Nel corso della mia lunga vita, ho visto la galassia subisce molti cambiamenti. 186 00:13:17,200 --> 00:13:19,910 La tirannia è sempre sconfitta. 187 00:13:19,910 --> 00:13:22,040 Dobbiamo rimanere fiduciosi. 188 00:13:26,080 --> 00:13:29,910 Linea Centrale treno in avvicinamento. Per favore, fai attenzione a dove metti i piedi. 189 00:13:40,290 --> 00:13:44,450 Ispezioni imperiali in corso. 190 00:13:44,450 --> 00:13:45,790 Metti in sicurezza la stazione. 191 00:13:46,620 --> 00:13:48,120 Hai visto questo fuggitivo? 192 00:13:48,660 --> 00:13:50,160 Tieni pronto il tuo documento d'identità... 193 00:13:50,160 --> 00:13:52,370 In ogni caso, non mi sono mai piaciuti molto i treni. 194 00:13:52,370 --> 00:13:53,660 Identificazione. 195 00:13:54,700 --> 00:13:56,910 Hai visto la nostra identificazione. 196 00:13:56,910 --> 00:13:59,410 Ho visto la tua identificazione. 197 00:13:59,410 --> 00:14:00,410 Siamo liberi di andare. 198 00:14:02,000 --> 00:14:03,330 Sei libero di andare. 199 00:14:07,870 --> 00:14:10,700 Perché li hai rilasciati senza vedere la loro identificazione? 200 00:14:10,700 --> 00:14:12,540 oh, sono liberi di... andare? 201 00:14:12,540 --> 00:14:13,830 Aspetta, fermati! 202 00:14:28,160 --> 00:14:29,790 Fermare! 203 00:14:39,580 --> 00:14:42,290 Dove sono? Dove sono andati? Sono semplicemente scomparsi. 204 00:14:42,290 --> 00:14:44,120 Cerca negli edifici. Lo chiamerò. 205 00:14:44,830 --> 00:14:48,870 Questo è TK-0228 all'inseguimento dei fuggitivi a piedi e direzione nord... 206 00:14:51,750 --> 00:14:53,500 Maestro, stai bene? 207 00:14:54,250 --> 00:14:56,830 Non del tutto. Ma non sono ancora morto. 208 00:15:48,160 --> 00:15:50,080 Rylee, ho ricevuto i tuoi messaggi. 209 00:15:50,080 --> 00:15:51,160 Cosa c'è di così urgente? 210 00:15:51,160 --> 00:15:52,490 Mamma, devi tornare a casa. 211 00:15:52,500 --> 00:15:53,580 Cosa c'è che non va? 212 00:15:53,580 --> 00:15:54,580 L'Impero è qui. 213 00:15:55,290 --> 00:15:57,370 - Va bene... - Sono andato a cercare papà, 214 00:15:57,370 --> 00:15:59,410 ma disse Due-Stivali veniva interrogato. 215 00:16:00,410 --> 00:16:01,580 Tuo padre... 216 00:16:02,500 --> 00:16:04,490 Cosa ha fatto adesso? 217 00:16:05,620 --> 00:16:07,870 Sta succedendo qualcosa e papà è coinvolto. 218 00:16:07,870 --> 00:16:08,870 Qualcosa di grande. 219 00:16:10,160 --> 00:16:13,290 Se ci sono soldati, allora è per tenere tutti al sicuro. 220 00:16:14,000 --> 00:16:16,410 Qualunque sia il motivo, non interferire. 221 00:16:17,120 --> 00:16:19,250 Se ti chiedono di fare qualcosa, collaborare. 222 00:16:20,370 --> 00:16:22,000 Ma che mi dici di papà? 223 00:16:22,700 --> 00:16:23,910 Digli di fare lo stesso. 224 00:16:24,870 --> 00:16:26,160 Sono sicuro che tornerà presto. 225 00:16:30,660 --> 00:16:33,370 Mi dispiace, Ry, ma devo tornare al lavoro. 226 00:16:33,910 --> 00:16:36,620 Fidati di me, andrà tutto bene, ok? 227 00:16:37,870 --> 00:16:38,870 Ok. 228 00:16:39,410 --> 00:16:41,620 Ti amo. Parliamo più tardi. 229 00:17:26,330 --> 00:17:28,450 Cittadini, presenta i tuoi scandoc. 230 00:17:33,750 --> 00:17:35,200 Le pattuglie ci hanno tagliato la strada. 231 00:17:35,910 --> 00:17:38,120 Lasciando la città potrebbe non essere un'opzione in questo momento. 232 00:17:38,870 --> 00:17:42,910 È meglio se troviamo un posto sicuro dove nasconderci e aspetta un'opportunità. 233 00:17:42,910 --> 00:17:44,290 Dove, Maestro? 234 00:17:44,290 --> 00:17:46,500 Non l'abbiamo esattamente molti contatti qui. 235 00:17:48,620 --> 00:17:49,620 Ne abbiamo bisogno solo uno. 236 00:18:38,830 --> 00:18:40,620 Vediamo cosa vede Impy. 237 00:18:43,000 --> 00:18:45,040 Penso di aver trovato Jedi. 238 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Fratello. 239 00:19:18,120 --> 00:19:21,160 Sì, Torre. Che cos'è? 240 00:19:22,250 --> 00:19:23,700 Signore Maul, 241 00:19:23,700 --> 00:19:27,540 Avvistata la Pattuglia Imperiale la ragazza e il suo padrone nel settore 27. 242 00:19:27,540 --> 00:19:30,080 Non ce l'hanno fatta fuori città prima del lockdown. 243 00:19:31,700 --> 00:19:35,080 Che... fortuito. 244 00:19:48,250 --> 00:19:50,370 Posso almeno prendere un caffè? 245 00:19:56,120 --> 00:19:59,540 Capitano, è libero di andare. 246 00:19:59,540 --> 00:20:02,080 L'Impero ti ringrazia per la vostra collaborazione. 247 00:20:02,080 --> 00:20:04,160 Sì, scommetto che lo fanno. 248 00:20:47,040 --> 00:20:48,200 Rylee? 249 00:20:48,200 --> 00:20:49,620 Papà? Uh, qui. 250 00:20:51,080 --> 00:20:53,580 Scusa, sono in ritardo. È passata una giornata. 251 00:21:02,410 --> 00:21:04,620 Stai scherzando?